En estas fechas es tradicional colgar un villancico. Supongo que yo no soy demasiado tradicional. Esto es lo que estoy escuchando últimamente.
martes, 21 de diciembre de 2010
La belleza y la proporción
¡Vayamos con otra cita que ha llamado hoy mi atención!
"No hay belleza exquisita que no tenga alguna rareza en sus proporciones"
En original: "There is no exquisite beauty… without some strangeness in the proportion"
Seguro que Punset, con su adoración por la simetría, espera probar esta frase errónea algún día.
Curiosamente, entre el público anglosajón esta frase se atribuye al poema Ligeia del gran Edgar Allan Poe, pero entre el público hispanoparlante se le atribuye generalmente a Francis Bacon.
Sea como sea, la frase es la que es.
martes, 14 de diciembre de 2010
La mente según Milton
Hoy dejo una cita célebre, de El Paraíso Perdido de John Milton:
La mente es su propio lugar, y por si misma puede hacer un cielo del infierno, un infierno del cielo.
¡Ah, señor Milton! Cuánta razón tenía usted. Da que pensar, ¿verdad?
Y como es mi costumbre, hela aquí con toda la sonoridad con la que fue escrita en origen:
The mind is its own place, and in itself can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.
La mente es su propio lugar, y por si misma puede hacer un cielo del infierno, un infierno del cielo.
¡Ah, señor Milton! Cuánta razón tenía usted. Da que pensar, ¿verdad?
Y como es mi costumbre, hela aquí con toda la sonoridad con la que fue escrita en origen:
The mind is its own place, and in itself can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.
lunes, 13 de diciembre de 2010
Ya llega la Navidad
Pues sí, se acerca la Navidad. Hoy día 13 de diciembre es Santa Lucía. O sea, que si sois tradicionales pondréis hoy el belén o el árbol de Navidad. La tradición dicta que los adornos de Navidad se ponen el día de Santa Lucía y se quitan el 2 de febrero para la Candelaria, aunque en otros países (la Candelaria es una virgen hallada en Tenerife y no se celebra tanto en otros sitios) lo hacen el día de Santa Brígida, el 1 de febrero. Antiguamente Santa Brígida se asociaba al 2 de febrero, así que es más o menos lo mismo. La idea básica era dejar los adornos durante el invierno hasta el 2 de febrero, cuando según la tradición celta se empezaban a ver las primeras flores de primavera. El simbolismo es rendir un tributo para que cuando llegue la primavera la tierra se haya regenerado y sea propicia para plantar. Los celtas llamaban Imbolc al festival del 2 de febrero.
De hecho, al igual que Santa Brígida o la Candelaria, la Navidad se celebra en 25 de diciembre para suplantar a un festival celta, el Yule en este caso. Navidad, como sabemos, es una forma desgastada de "Natividad", y la mayoría de los historiadores coinciden en que la evidencia apunta a que Jesús nació en junio. Pero los cristianos, en su afán de asimilar todas las culturas que encontraban a su paso (Pausa friki: cristianos, los borg del mundo real. La resistencia es fútil), solían adaptar sus propias fiestas a las locales, ya que era menos traumático para los otros pueblos abandonar su cultura si las fiestas locales y las cristianas se celebraban en las mismas fechas.
Así que ya sabéis, seáis de tradición católica o paladines de la libertad cultural, ¡debéis adornar ya vuestras casas y dejarlo todo hasta el 2 de febrero para entrar en primavera con buen pie!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)