La belleza y la proporción

¡Vayamos con otra cita que ha llamado hoy mi atención!

"No hay belleza exquisita que no tenga alguna rareza en sus proporciones"

En original: "There is no exquisite beauty… without some strangeness in the proportion"

Seguro que Punset, con su adoración por la simetría, espera probar esta frase errónea algún día.

Curiosamente, entre el público anglosajón esta frase se atribuye al poema Ligeia del gran Edgar Allan Poe, pero entre el público hispanoparlante se le atribuye generalmente a Francis Bacon.

Sea como sea, la frase es la que es.

La mente según Milton

Hoy dejo una cita célebre, de El Paraíso Perdido de John Milton:

La mente es su propio lugar, y por si misma puede hacer un cielo del infierno, un infierno del cielo.

¡Ah, señor Milton! Cuánta razón tenía usted. Da que pensar, ¿verdad?

Y como es mi costumbre, hela aquí con toda la sonoridad con la que fue escrita en origen:
The mind is its own place, and in itself can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven.

Cordura

Un poquito más de Emily Dickinson, una de sus grandes frases:

"Perdón por mi cordura en un mundo tan demente"

O a lo mejor si todo lo demás parece al revés es que es uno mismo el que está como una regadera.

Manfred

Últimamente me estoy releyendo el "Manfred" de Lord Byron, y no deja de repetírseme en la cabeza una fragmento muy concreto del mismo:

Por tu frío corazón y tu sonrisa de serpiente,
por tus incomprensibles recovecos de mezquindad,
por tu ojo engañoso,
por tu alma hipocrita,
por la perfección de tu arte
que haría pasar por humano tu propio corazón,
por tu regocijo en el dolor de los otros,
por tu hermandad de Caín,
Te llamo y te condeno
a que seas tu propio infierno.

Para redondearlo la vamos a añadir la canción de Solefald "When the Moon is on the wave", que contiene 69 versos del acto I, escena I. El muchacho tiene la voz rota pero es la única canción que he encontrado que tiene relación con el "Manfred". Si no os gustan las voces rotas, pues no lo escuchéis, si alguien ha llegado hasta aquí ya ha leído la cita que al fin y al cabo es lo más importante de esta entrada. ;)

Una de Benjamin Franklin

"Remember not only to say the right thing in the right place, but far more difficult still, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment"

Si, sí, yo y mi manía con los originales... aquí está en castellano:

"Recuerda no sólo decir lo correcto en el lugar correcto, sino mucho más complicado aún, dejar sin decir lo incorrecto en el momento tentador"

La putada es que normalmente hasta que no te sale por la boquita no te enteras de que la has cagado, ¿eh? xDDD

La belleza vista por Poe

Hoy publico una frase que he encontrado del gran Edgar Allan Poe. Primero en inglés (lo siento pero encuentro que todas las formas de literatura son más bellas en su forma original):

"Beauty of whatever kind, in it's supreme development, invariably excites the sensitive soul to tears."

Lo que se traduce por "La belleza de cualquier tipo, en su desarollo supremo, invariablemente excita el alma sensible hasta las lágrimas".

El universo extraño e inexplicable

"Hay una teoría que dice que si alguna vez alguien descubre exactamente para qué es y por qué está aquí el Universo, éste desaparecerá al instante y será substituido por algo aún más extraño e inexplicable. Hay otra teoría que declara que esto ya ha pasado"
Douglas Adams

Anda, eso explicaría porqué hay tanto friki suelto en este mundo últimamente.